키워드로 검색하세요
달라스 생활 길잡이, 코리아포탈이 함께합니다
제목
  미국에서 활동하는 번역사 (Translator)가 되려면
작성자
주혜
작성일
2010-02-28
조회
4877

미국에서 고등학교를 졸업하고 대학을 들어가면서 제 머리속 깊이 숨어 있었던 꿈은 번역사가 되는것 이었습니다.  서류나 그런 종류는 물론 미국에서 고등학교를 다니면서 제가 재미나게 읽던 소설들을 한국어로 번역하고 싶어 했었죠.  생계를 위해 다른 직장에 다니다가 지금 30대 중반을 넘어서 40대로 가까워 지고 있는 이 나이에 제 꿈을 이루고 싶은 마음에 질문을 합니다.

지금 미국에서 번역일을 하시는 분들은 어떤 교육/과정을 통해서 일을 하시게 되었는지 꼭 알려 주시면 대단히 감사 하겠습니다.  참고로 전 중학교를 마치고 이민을 와서 이곳에서 고등학교/대학교를 나왔습니다. 

dullos  [2010-02-28]
지금은 어떤일을 하시나요? 비슷한 직종이면서 한국 회사와 같이 일을 해야 하는 그런 직장으로 옮겨 보세요. 그러면 번역일 엄청 많아진답니다. 제가 그래요. 전 엔지니어였었는데 애 낳고 쉬고 나서 일 알아보다가 우연히 한국 회사 지사에서 제가 유일한 한국인으로 일하고 있어요. 그래서 온갖 번역 다 한답니다. 그런데 한국어로 번역 해야 하는 일은 한국에 더 많을것 같은데요.
 
로그인한 사용자만이 KP댓글을 입력하실 수 있습니다. 로그인 및 회원가입버튼은 상단우측에 있습니다.
소셜 로그인을 통해 댓글 입력이 가능합니다. 밑의 기능을 참고해주세요.
blog comments powered by Disqus
 
번호
분류
제목
작성자
등록일
조회
1443
[이민/비자]
흰종이
2009/08/14
4542
1442
[기타생활]
5t4er2
2009/08/14
4786
1441
[기타생활]
heydarling
2009/08/14
3710
1440
[이민/비자]
Jay Kim
2009/08/13
5503
1439
[기타생활]
아메리칸코코
2009/08/13
4769
1438
[기타생활]
파라마운트
2009/08/13
4054
1437
[이민/비자]
do현중do
2009/08/13
3979
1436
[기타생활]
january201
2009/08/13
4817
1435
[이민/비자]
기억속으로
2009/08/13
4003
1434
[기타생활]
9i9i
2009/08/13
5850
1433
[기타생활]
헌팅턴사나이
2009/08/13
6614
1432
[건강]
김훈석
2009/08/13
4945
1431
[기타생활]
소라
2009/08/13
5996
1430
[기타생활]
9i9i
2009/08/12
5322
1429
[기타생활]
하노이신부
2009/08/12
6422
1428
[기타생활]
인정사정볼것있따
2009/08/12
4850
1427
[여행]
옴니버스맨
2009/08/12
5146
1426
[여행]
sdlojf99
2009/08/12
5089
1425
[여행]
가리비
2009/08/12
4412
1424
[기타생활]
zodkstmq
2009/08/12
4783