키워드로 검색하세요
달라스 생활 길잡이, 코리아포탈이 함께합니다
제목
  미국에서 활동하는 번역사 (Translator)가 되려면
작성자
주혜
작성일
2010-02-28
조회
3419

미국에서 고등학교를 졸업하고 대학을 들어가면서 제 머리속 깊이 숨어 있었던 꿈은 번역사가 되는것 이었습니다.  서류나 그런 종류는 물론 미국에서 고등학교를 다니면서 제가 재미나게 읽던 소설들을 한국어로 번역하고 싶어 했었죠.  생계를 위해 다른 직장에 다니다가 지금 30대 중반을 넘어서 40대로 가까워 지고 있는 이 나이에 제 꿈을 이루고 싶은 마음에 질문을 합니다.

지금 미국에서 번역일을 하시는 분들은 어떤 교육/과정을 통해서 일을 하시게 되었는지 꼭 알려 주시면 대단히 감사 하겠습니다.  참고로 전 중학교를 마치고 이민을 와서 이곳에서 고등학교/대학교를 나왔습니다. 

dullos  [2010-02-28]
지금은 어떤일을 하시나요? 비슷한 직종이면서 한국 회사와 같이 일을 해야 하는 그런 직장으로 옮겨 보세요. 그러면 번역일 엄청 많아진답니다. 제가 그래요. 전 엔지니어였었는데 애 낳고 쉬고 나서 일 알아보다가 우연히 한국 회사 지사에서 제가 유일한 한국인으로 일하고 있어요. 그래서 온갖 번역 다 한답니다. 그런데 한국어로 번역 해야 하는 일은 한국에 더 많을것 같은데요.
 
로그인한 사용자만이 KP댓글을 입력하실 수 있습니다. 로그인 및 회원가입버튼은 상단우측에 있습니다.
소셜 로그인을 통해 댓글 입력이 가능합니다. 밑의 기능을 참고해주세요.
blog comments powered by Disqus
 
번호
분류
제목
작성자
등록일
조회
3583
[기타생활]
이효림
2010/02/18
3755
3582
[기타생활]
Nuri
2010/02/18
2925
3581
[기타생활]
Janet
2010/02/18
3818
3580
[기타생활]
명가
2010/02/18
2658
3579
[기타생활]
알감자
2010/02/18
2606
3578
[금융/법률]
꽃잎
2010/02/18
5535
3577
[기타생활]
영어이름?
2010/02/18
5187
3576
[기타생활]
ehxmla
2010/02/18
3178
3575
[여행]
궁금해요
2010/02/17
3618
3574
[기타생활]
아미
2010/02/17
3179
3573
[기타생활]
고민녀
2010/02/17
2685
3572
[기타생활]
제이크
2010/02/17
3810
3571
[기타생활]
세탁기
2010/02/17
3175
3570
[기타생활]
돌선물
2010/02/17
3593
3569
[기타생활]
한국 첨가요
2010/02/17
3745
3568
[기타생활]
가희
2010/02/17
2731
3567
[기타생활]
아침부터찝찝
2010/02/17
2413
3566
[기타생활]
Hinda
2010/02/17
2406
3565
[기타생활]
diva
2010/02/17
2496
3564
[기타생활]
Nadia
2010/02/16
2599